Dit artikel verscheen op 19 april in het Nederlands Dagblad Voor december 2020 had de Britse regering niet duidelijker kunnen zijn over een mogelijke grens in de Ierse Zee tussen Noord-Ierland en […]
Noord-Ierland heeft vredestop nodig
Northern Ireland needs a peace summit immediately
This is a translation of my April 2021 newspaper article in Nederlands Dagblad The British government could not have been clearer about a potential border in the Irish Sea before December 2020 […]
Een ode aan de Gammon
Toen ik voor de eerste keer hoorde dat Twitter een vrijhaven geworden is voor gammon, was ik daar erg blij mee. Voor degenen die er niet bekend mee zijn: ‘gammon’ is gezouten […]
An Ode to Gammon
When I first heard that Twitter had become a safe haven for gammon, I was very pleased. After all, gammon is the best of all the cured meats. Each Christmas Eve I […]
Britse tabloids (zijn) voor dummies
“De geest van Michael Jackson verkrachtte mijn aap”, “Is DIT de meest gevaarlijke kip van het land?” en “De EU wil onze waterkokers verbieden”. Deze belachelijke krantenkoppen heb ik zelf verzonnen, maar […]
British Tabloids (are) For Dummies
“Ghost of Jacko bummed my monkey”, “Is THIS the most dangerous chicken in Britain?” and “The EU wants to ban our kettles”. These are ridiculous headlines that I’ve made up, but they […]
“It’s First Past The Post wot done it”
The British electoral system is rather useless, but if you believe its proponents this system is keeping a second Hitler from seizing power (yes, really). But as it often happens when it […]
Hitler > Districtenstelsel > Brexit
Het Britse kiesstelsel is prut, maar als je de voorstanders ervan mag geloven, dan houdt dit stelsel een tweede Hitler buiten de deur. Ja, echt. Maar zoals zo vaak het geval is […]
Living in the UK: things they don’t teach you – Part 1
Citizenship tests are useless. I tried to answer the questions of a Dutch citizenship test online once for a bit of a laugh. It turns out that I don’t know enough to […]
Echte Britse inburgering – deel 1
Inburgeringscursussen zijn waardeloos. Ik heb voor de gein weleens geprobeerd om online een vragen van een Nederlandse inburgeringscursus te beantwoorden; ik had nog nooit van het woord ‘beurtbalkje’ gehoord, maar blijkbaar is […]
The Dunglishman 
You must be logged in to post a comment.